В городе Улан-Удэ 15 марта в национальной библиотеке состоялась презентация словаря улюнских и харлунских (Бичурский район) бурят. Уникальные книги выпущены тиражом по 500 экземпляров. Словари подготовлены по инициативе главы Буддийской традиционной Сангхи России XXIV Пандито Хамбо ламы Дамбы Аюшеева. В рамках государственной программы «Сохранение и развитие бурятского языка в Республике Бурятия» на создание двух сборников диалектных слов и выражений выделены 300 тысяч рублей. Бурятско-русский словарь улюнских бурят Баргузинского района содержит более 6300 диалектных слов и устойчивых словосочетаний баргузинского говора жителей сел Улюн, Ярикто и Улюкчикан. Выпуск книги стал возможен благодаря поддержке Шэрээтэ Баргузинского дацана Цыдена Намжилова, координатора проекта, председателя Баргузинского районного совета депутатов Зоригто Бато-Мункоевича Сундарова, директора Улюнской средней школы Станислава Владимировича Гармаева, кропотливого труда педагогов Натальи Кубунчиковны Бадмаевой, Оксаны Дугаровны Доржиевой, Галины Степановны Монголовой, Марины Баторовны Цыденовой, Аюны Дугаровны Эрдыниевой, Чимиты Хобисхаловны Эрдыниевой. Составители уникального словаря благодарят за активное содействие в создании книги жителей Улюнского поселения Павла Бадмаевича Степанова и Владислава Владимировича Шардаева.
Возрождение бурятского языка без деятельного участия педагогов, работников культуры, общественности, невозможно. Можно бесконечно рассуждать о необходимости чего то нужного и можно просто делать конкретные и осязаемые вещи, как это сделали улюнские педагоги. Большое им за это спасибо! На презентации книги присутствовали руководитель администрации Главы РБ Б.Цыренов, уроженцы Улюна – первый зам. Рук. Администрации Главы РБ С.Р. Тэлин, депутат НХ Р. М.М. Гершевич, а также председатель Совета депутатов МО «Баргузинский район» З.Б-М. Сундаров, Шэрээтэ лама Баргузинского дацана Цыден Намжилов и, конечно, учителя Улюнской СОШ во главе с директором С.В. Гармаевым. Надеемся, что в ближайшем будущем увидят свет словари говоров баянгольских, хилганайских бурят Баргузинского района.
В. Козулина.